›gegenwart‹ in: Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (2024)

wenn wir es uns nur als anwesenheit denken, zum kahlsten begriffe des dabeiseins eingeschrumpft, so gibt es noch Adelung zugleich als den bereich den ein anwesender um sich hat, mit einschlusz der von ihm ausgehenden wirkung, oder, wie er sich schulphilosophisch ausdrückt, „der zustand, da man durch seine eigne substanz ohne moralische mittelursachen, ja ohne alle werkzeuge an einem orte wirken kann, die anwesenheit“, mit einer wendung als beispiel, die uns jetzt auszer dem zusammenhange geradezu unverständlich wäre: sollte ich ihnen wegen einiger unbedeutenden worte meine gegenwart verbieten? denn wir könnten jetzt höchstens einem andern seine gegenwart verbieten, wie sie verlangt wird: ursachen .. die alle ihre gegenwart zu verlangen scheinen. Gellert 4, 130. wir können noch sagen entziehen sie mir nicht ihre gegenwart, aber nicht mehr entziehen sie sich nicht meiner gegenwart. aber eben jenes ist der alte begriff, noch damals allen geläufig, auch Göthe und Schiller: eines gegenwart meiden, aspectum praesentiamque alicujus vitare. Weber 332ᵃ; also macht der poet die unsichtbaren engel für das menschliche gesicht gerecht, indem er .. sie aus ihrer entfernung näher in unsere gegenwart zur stelle führt. Bodmer wunderb. 34, in unsere nähe müszten wir sagen, wie man einen aus seiner nähe verweist u. ä.; wenn wir, beleidigt, den gegenstand unsrer liebe zu verlassen bei uns sehr eifrig festsetzen, mit welchen verzerrungen von seelenstärke treten wir wieder in seine gegenwart. Göthe 10, 147 (Stella 2), vergl. s. 145 ihre gegenwart überrascht mich, was denn auch als mehr gemeint ist als wir es nun verstehen: dasz sie auch da sind (s. b); sie ist mir heilig. alle begier schweigt in ihrer gegenwart. Werther 67 (d. j. G. 3, 274); und fühle die gegenwart des allmächtigen .. das wehen des alliebenden. 9 (236); so ganz im alten gebrauch des königs gegenwart:

da ist denn meine gegenwart noch wie ein ruhender kreis gedacht, in den anderes hereintritt, wie bei Bodmer vorhin und im folg.: alle liebe bezieht sich auf gegenwart u. s. w. (s. b, c). hieraus folgt, dasz wir alles lieben können, was zu unserer gegenwart gelangen kann. Göthe 49, 18, das zu wie in zugegen, während in sinnlich deutlicher ist. jetzt ist meine gegenwart nur noch sagbar, wenn wir uns selber anders wohin kommend denken, der kreis aber wird nicht mehr mitgedacht. s. besonders auch Sturz unter e.

daher auch von der person selbst in ihrer erscheinung und unmittelbaren wirkung, im 17. jahrh. wie noch bei Göthe (im 16. jahrh. gegenwärtigkeit, s. d.) und jetzt doch ganz vergessen: erregte er (Jupiter) ein sanftes donnern, die gesampte götterschaar dardurch zu versammeln .. als nun deren ansehnliche gegenwart erschiene .. Simpl. 4, 160 Kz. (vogeln. 2, 21), aus der höfischen sprache (vergl. 4, b); o Teutschland, wie wil es dir ergehen? wie wirst du dich so jämmerlich betriegen lassen von denen fremden völkern, welcher kundschaft (umgang) und gegenwart du so sehr liebest! Rist friedew. Teutschl. 52, nicht blosz: dasz sie da sind; wie ein plötzliches und groszes liecht die augen für seinem schimmern nicht sehen läszt, also blendete und verwirrte mir die unverhoffte doch gewündschte gegenwart .. meiner vor diesem liebsten mitgesellen, Nüszlers, Buchners und Venators, herz und sinnen. Opitz 2, 248 (Herc.);

ich war mit Anngen in der comödie ... ihre gegenwart hat alles andenken an euch wieder aufbrausen gemacht. Göthe an Kestner s. 159;

nicht blosz: deine anwesenheit, sondern mehr dein wesen in gegenwärtiger wirkung, genau nach Adelungs definition oben, vergl. auch sp. 1396 den anklang oder einklang von vorstellungen aus unsrer vorzeit; so hatte doch die gegenwart der ältern freundin so viele reize für dich .. 17, 20 (wahlv. 1, 2), ebenso; auch kann eine seele auf die andere durch blosze stille gegenwart entschieden einwirken. bei Eckerm. 3, 136;

seine erscheinung, sein bild, er selber. daher vor eines gegenwart, vor ihm in gegenwärtigem stillem wirken seines wesens: engel des himmels! wie vor ihrer gegenwart alles heiter wird, alles frei! Göthe 10, 159 (Stella 3);

bei Shaksp. in this royal presence, denn das engl. wort wie das franz. und ital. haben denselben gebrauch; auch mit in:

engl. in such a presence here, es ist der ganze anwesende hohe kreis gemeint. recht persönlich klingt auch noch: ein solcher feldzug (wie 1813. 14) .. angeführt von der gegenwart und eintracht dreier erhabener monarchen. Hebel 3, 83. das stimmt zum theil noch völlig mit dem ahd. gebrauch u. 3, b, vergl. aus dem 14. jh.: wir Carl v. g. gn. römischer könig .. thun kunt .. das für unser königlich gegenwärdigkeit kommen sein .. weisth. 3, 610, ganz wie engl. our royal presence.

auch mit adj., die das wesen des gegenwärtigen bezeichnen, wie es von ihm ausstrahlt und auf seinen gegenwärtigen kreis übergeht, wie der mutter heilige gegenwart vorhin: Beireis belebte durch seine heitere gegenwart jedes fest. Göthe 31, 213; sie (Zimmermanns tochter) äuszerte sich selten, in der gegenwart ihres vaters nie. kaum aber war sie einige tage mit meiner mutter allein und hatte die heitere liebevolle gegenwart dieser theilnehmenden frau in sich aufgenommen, als sie sich ihr mit aufgeschlossenem herzen zu füszen warf .. 26, 339 (aus m. l. 15), wie eine belebende luft, die unentbehrliche wendung ist jetzt vergessen und durch nichts ersetzt; seiner gattin beraubt, der lieblichen gegenwart des knaben entfremdet .. 21, 129 (wand. 1, 8); die freigebige natur hatte Schöpflinen ein vortheilhaftes äuszere verliehen, schlanke gestalt, freundliche augen, redseligen mund, eine durchaus angenehme gegenwart. 26, 45 (a. m. l. 11), jetzt etwa erscheinung oder persönlichkeit (die auch engl. presence heiszen), die es doch nicht ersetzen;

ein mann von schöner gestalt und gegenwart. Göthe 34, 119 (Benv. Cell. 1, 8), wie ital., auch z. b. un uomo di poca presenza, vergl. sich gut präsentieren u. ä.; auch, wie erscheinung, vom menschen selber: Eleonore ... ewig wird mir ihr bild gegenwärtig sein: eine schlanke zarte gestalt, eine reine bildung, ein heiteres auge .. im ganzen eine unglaublich angenehme gegenwart. 16, 206 (br. aus d. Schweiz 1). im folgenden spielt der begriff 6, d mit herein, von der beschädigenden behandlung von L. da Vincis abendmahl in Mailand: späterhin war das bild durch eine neue geschmacklosigkeit verfinsterst, indem man ein landesherrliches wappenbild unter der decke befestigte, welches, Christi scheitel fast berührend, wie die (neue) thüre von unten, so nun auch von oben des herrn gegenwart beengte und entwürdigte. 39, 105. auch so, dasz der träger der gegenwart unbestimmt bleibt: wer mag kommen? rief Lucinde (da ein wagen anfährt). Lucidorn schauderte vor einer fremden gegenwart. 21, 163 (wanderj. 1, 9).