- Business is about people, And I've always been good at people. What motivates them, what incentivizes them, what inspires them,
- Um, maybe you're just lucky.
- I've always found that the harder I work, the more luck I seem to have. The key to my success has been in identifying talented individuals and harnessing their efforts.
- So, you're a control freak?
- Oh, I exercise control in all things, Miss Steele.
re/ 동감! 성공한 사업가의 자세~ ㅋㅋ
- There are some people who say I don't have a heart at all.
- Why would they say that?
- Because they know me well.
re/ 남들이 생각하는 나...내가 생각하는 나...받아들일것인가? 따를것인가? 변할것인가?
- Why don't you ask me something that you want to know?
- Earlier, you said that there are some people who know you well. Why do I get the feeling that, that is not true?
- Mr. Grey, your next meeting is in the conference room.
- Cancel, please. We're not finished here.
- No...I'm...I can go. It's fine.
- I would like to know more about you.
- There's really not much to know about me.
- You said you're an English major? Tell me, was it Charotte Bronte, Jane Austen, or Thomas Hardy who first made you fall in love with literature?
- Hardy.
- I would have guessed Jane Austen.
re/ 나도 제인 오스틴이라 생각했는데, 왜 하디였을까? 하디의 소설은 너무 슬프다. 아이러니하게도 아나스타샤의 삶은 샬롯브론테나 제인오스틴의 작품속 주인공과 비슷해지는걸~
- We offer an excellent internship program.
- I don't think I'd fit in here. Look at me...
- I am. I hope you got everything you needed.
- I...I think you only answered four questions.
- Anastasia.
- Christian.
re/ 영문학도에게 웬 회사 인턴십? 속보인다. 크리스찬! ㅋㅋ 헤어지며 서로 이름만 부르는데도 여운이...
- What was he like?
- Um...He was fine.
- Fine? just fine?
- Um, he was really polite, and he was courteous, and very formal, and clean.
- Clean?
- I mean, he was very smart. And intense. It was kind of intimidating. I can understand the fascination.
re/ 위협적인...이란 말이 이렇게 매력있을줄이야.
- I don't do the girlfriend thing.
- What does that mean?
- Watch it. I'm not the man for you. You should steer clear of me. I have to let you go.
- Goodbye, Mr. Grey.
re/ 욕망과 양심의 갈등중에 힘겹게 양심 승!
- You're so bossy. "Ana, let's go for a coffee." "Ana, let's go for a coffee." "No, stay away from me, Ana.""I don't want you.""Get away."" Come here."
- That's it. Tell me where you are.
- I'm a long way from Seattle. A long way from you.
- Which bar? What is called?
- I gotta go, though...I told him. Right?...I'm sorry, I didn't...
- Stay where you are. I'm coming to get you.
re/ 이랬다가~ 저랬다가~ 왔다~ 갔다~ 크리스찬은 변덕쟁이!
- Eat me. Drink me.
re/ 과음한 아나스타샤에게 약과 음료 준비해준 크리스찬~ 아이고 손수 손글씨로 챙겨주셨어여? ㅋㅋ
- Why am I here, Christian?
- You're here because I'm incapable of leaving you alone.
- Then don't. Why did you send me those books?
- I thought I owed you an apology.
- For what?
- For letting you believe that I...Listen to me. I don't do romance. My tastes are very singular. You wouldn't understand.
- Enlighten me, then.
re/ 나도 크리스찬 당신이 싫지 않단 말이에요!
- I would like to bite that lip.
- I think I'd like that, too.
- I'm not gonna touch you. Not until I have written consent.
- What?
- I'll explain later. Come on, I'll take you home...f*ck the paperwork.
re/ 욕망과 계약서의 갈등중에 욕망 승!
- Laters, baby.
re/ 엘리엇 형처럼 당신도 따라해본겁니꽈?
- What if I don't want anything to do with that?
- I would understand completely.
- But then we wouldn't have any sort of relationship at all?
- This is the only sort of relationship I have.
- Why?
- It's the way I am.
re/ 이해한다면서? 그냥 이렇게 생긴게 나라면서?
- Where have you been?
- Waiting.
- Men must throw themselves at you.
- Never one I've wanted.
re/ 기다렸어요.내가 원했던 사람이 아니었으니.
- By giving up control, I felt free. From responsibility, from making decisions. I felt safe. You will, too. You will see. I've never taken anyone in the helicopter. I've never had sex in my own bed. I've never slept next to anyone. Ever. Only you...I really hope you say yes.
re/ 뻔한 멘트인데 심쿵! 제이미 도넌 때문이야. 이 역할에 찰리 허냄이 내정되었다가 다시 오디션으로 제이미 도넌이 됐다는건 정말 다행~ 남주가 일단 잘생기고 봐야되지 않겠? <오만과 편견> 영국 드라마 시리즈에 나왔던 콜린 퍼스 젊을때 모습과 여자에게 헌신적이고 모든 것을 주려하는 점도 닮았...현실에선 결코 볼 수 없는? --;;
- I haven't made up my mind yet. You're not staying?...Well, Can we negotiate?
re/ 밀당의 귀재~ 훌륭하다! 아나스타샤!
- I have some issue with the paperwork
- I'd be disappointed if you didn't. shall we discuss over dinner? tonight?
- As this is a contract, I'd like a business meeting
- Fine. I'll wear a suit.
-I'll be wearing a burlap sack.
re/ 게다가 똑똑하고 매력적이기까지! 아나스타샤!
- You sure I can't persuade you to stay?
- Good night, Christian.
- When will you know?
- Soon, Maybe.
- Why do I think you're telling me goodbye?
- Because I'm leaving.
re/ 섭섭할것 없다규~
- He is, yeah. Most of the time, yeah. It's complicated.
re/ 졸업식날 함께하지 않고 냉정하게 일하러 간 크리스찬에게 그 서운함을 어찌할고? ㅜㅜ
- Christian, you're so confusing. what do you want?
- I want you.
- I'm trying, Christian.
- I know you are.
- Why can't we sleep in the same bed? Why won't you let me touch you? Why does it have to be like this?...Why do you care so much about the contract, Christian? Don't you like me the way I am?
- Of course, I do.
- Then why are you trying to change me?
- I'm not. It's...
- I need more. I want more.
- Hearts and flowers? That's not something I know. Ana, please. It's you that's changing me.
re/ 정말 헷갈리는 이 남자.
- Missing you. Wish you were here.
- Me, too. Having dinner with a friend tonight.
- What friend? Mrs. Robinson?
- Don't worry about it.
(Ana didn't answer the phone from Christian)
re/ 진동으로 울리던 아나의 폴더폰이 LG였던것이었다. 깨알재미. PPL이었을까? 설.마.
- I wish I could tell you that things get easier, but they don't. You just get to know yourself better.
re/ 나도 모든게 잘될거라 얘기하고 싶지만 그렇지 않단다. 네가 스스로 더 잘 터득해가는 수밖에...
- And what if I break them?
- Then there'll be consequences.
- Punishment?...Why do you want punish me? Why do you wanna hurt me?
- I would never do anything to you that you couldn't handle.
- But why do you even wanna do anything to me at all, Christian?
- If I told you, you would never look at me the same way again.
- So, there is a reason. Tell me. Do you wanna punish me right now? What if I told you that I feel the same way about being punished as you do about me touching you? Would you still want to punish me then?
- No. but that doesn't mean I wouldn't need to.,, Because it's the way I am! Because I am fifty Shades of f*cked up.
- Show me, then, I need you to show me what you want to do to me. Punish me. Show me how bad it can be, I want you to show me the worst. It's the only way I can understand.
re/ 당신을 이해하고 싶다구요!
- No...This is what you want? You want to see me like this? Don't come near me. Does this give you pleasure? Don't. Don't you dare come near me.
- Please don't hate me.
- You'll never do that to me again. I'm not what you want.
- No, you're everything that I want.
- I've fallen in love with you.
- No. No, Ana, you can't love me.
- I need you to leave. please.
re/ 이건 아니지. 암만~
- Stop. NO!
- Ana.
- Christian.
re/ 떠나려는 그대와 잡으려는 당신
2. 50가지 그림자: 심연 (Fifty Shades : darker 2017)
